BiCortex Languages is a global provider of language training, cross-cultural training, sworn translation and legalization/apostilles, dedicated to supporting individuals and families through international transitions.
We offer personalized in-person and online language, and cross-cultural courses tailored to expatriates, corporate clients, and relocating families. Our cross-cultural training programs equip individuals with the skills to navigate new cultural environments with confidence, ensuring a smoother adaptation process.
In addition, we specialize in translation and legalization services, ensuring that essential documents for immigration processes are accurately processed and accepted worldwide. Whether it’s certified translations, notarized documents, or apostille services, we manage the complexities so our clients can focus on their journey ahead. At BiCortex, we are committed to making communication seamless and global mobility stress-free.
Awards and Credentials
2025 WHR’s Partner in Quality Award
2024 Sterling Lexicon’s Platinum award in “Service Excellence”
2024 Sirva’s Bronze award Language
2024 Sirva’s Gold award Supplier Diversity
2024 WHR’s Partner in Quality Award
2023 Inigo Lopez, awarded Relocate Magazine “Think Global People” award for Excellence in Global Leadership and Innovation
2023 Winner of the Technology and Innovation award for SME by the Burgos Chamber of Commerce (Spain)
2023 FEM Americas EMMAs Award, highly recommended for “Outstanding Agility & Crisis Management”
2023 FEM EMEA EMMAs: Best Global Mobility Sustainability Initiative of the Year, Finalist
2023 FEM EMEA EMMAs: Best Partnership Between Two Service Providers, Finalist
2023 FEM EMEA EMMAs: Global Mobility Professional of the Year, Inigo Lopez, CEO of BiCortex, Finalist
2022 Caixa Bank, best start-up in Castilla y Leon region (Spain), Finalist
2022 Sterling Lexicon Core Value Award for our support of Ukrainian refugees
2021 FEM EMEA EMMAs Awards, “Most Innovative Use of Technology in Global Mobility – Bespoke Solutions”
2019 Plus Relocation, Plus Spotlight Certificate for going above and beyond in sourcing in-person translators and security documents.
Philanthropy
Staff trip to the Ukraine border, delivering supplies and offering direct aid
Free language lessons for Ukrainians affected by the war, in cooperation with a humanitarian network
Flood relief support in Valencia, exemplifying local hands-on disaster assistance
Two paid volunteering days per employee annually to support community work, including partnerships with organizations like Translators Without Borders and SDDirect
Support for Translators Without Borders, where employees translate critical content like gender-inclusive disaster response guidelines
Collaboration with SDDirect, a global consultancy focused on gender equality and social inclusion
Sponsored walks supporting various global causes and promoting team engagement
Support for a children’s home in Brazil, aiding underprivileged youth
Sustainability
EcoVadis Silver Medal certification
Commitment to carbon neutrality by 2028, backed by strategies like emission assessments, renewable energy adoption, and carbon offset projects
Efforts to reduce business travel emissions, identified as the largest contributor to the company’s carbon footprint, with a 10% reduction goal for 2024
